Muhavare : Hindi-Odia

Description

पुस्तक ‘मुहावरे : हिंदी-ओड़िआ’ में लेखिका सुजाता शिवेन ने हिंदी और ओड़िआ भाषाओं के समानार्थी मुहावरों का अत्यंत महत्त्वपूर्ण और उपयोगी संकलन प्रस्तुत किया है। यह कृति केवल दो भाषाओं के मुहावरों का संग्रह भर नहीं, बल्कि लोकजीवन, सांस्कृतिक अनुभवों और भाषाई संवेदनाओं के बीच एक जीवंत सेतु का कार्य करती है। पुस्तक में मुहावरों के साथ उनके अर्थ भी दिए गए हैं, जिससे पाठकों, शोधार्थियों तथा अनुवादकों को दोनों भाषाओं की अभिव्यक्ति-समृद्धि को समझने में विशेष सहायता मिलती है। लोकवाणी की मिठास, जीवनानुभवों की गहराई और भाषाई विविधता को सहेजती यह पुस्तक भारतीय बहुभाषिक संस्कृति के संरक्षण और संवर्धन की दिशा में एक उल्लेखनीय प्रयास है।